1 00:01:29,270 --> 00:01:34,400 [Nooit eindigende zomer] 2 00:01:35,740 --> 00:01:37,810 [Aflevering 12] 3 00:01:44,280 --> 00:01:46,210 Het ziet er niet goed uit. Haal het weg. 4 00:01:46,600 --> 00:01:47,110 Rechts. 5 00:01:48,229 --> 00:01:49,400 Die van jou is krom. 6 00:01:49,420 --> 00:01:50,680 Rechts. Maak het recht. 7 00:01:55,000 --> 00:01:55,640 Xixiao. 8 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Wanneer ben je teruggekomen? 9 00:01:57,590 --> 00:01:59,479 Ik heb een paar vrienden van je vader uitgenodigd 10 00:01:59,479 --> 00:02:01,280 vanavond vanuit de academische wereld. 11 00:02:01,300 --> 00:02:02,960 Wil je blijven eten? 12 00:02:02,980 --> 00:02:04,810 Ik zal slagen. Ik heb geen eetlust. 13 00:02:07,600 --> 00:02:08,400 Maar ik heb wel iets 14 00:02:08,400 --> 00:02:09,860 Ik wil er met je over praten. 15 00:02:10,590 --> 00:02:11,680 Zhou Wan's moeder. 16 00:02:12,920 --> 00:02:14,250 Wat wil je echt? 17 00:02:15,150 --> 00:02:16,560 Laat mij in plaats daarvan met jou praten. 18 00:02:16,560 --> 00:02:17,360 Maak het niet moeilijk 19 00:02:17,360 --> 00:02:18,560 voor Zhou Wan meer. 20 00:02:19,079 --> 00:02:21,380 Dus als ik ermee instem om nu naar het buitenland te gaan, 21 00:02:22,220 --> 00:02:23,890 en je trouwt in de Lu-familie, 22 00:02:23,890 --> 00:02:25,420 Wil je haar het geld geven? 23 00:02:33,880 --> 00:02:36,910 [Intramuraal gebouw] 24 00:02:47,440 --> 00:02:48,000 Mam. 25 00:02:51,320 --> 00:02:52,800 Ik kwam je weer opzoeken. 26 00:02:53,420 --> 00:02:54,820 Hoe gaat het met jou de laatste tijd? 27 00:02:56,430 --> 00:02:57,960 Voel je je al beter? 28 00:02:58,490 --> 00:03:00,420 Ik zou ontslagen worden als ik beter was. 29 00:03:02,850 --> 00:03:04,550 Ik word oud. 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,320 Herstel kost tijd. 31 00:03:14,750 --> 00:03:15,310 Mama. 32 00:03:16,890 --> 00:03:18,920 Het is mijn schuld de afgelopen jaren. 33 00:03:20,590 --> 00:03:22,829 Ik ben nutteloos. 34 00:03:23,630 --> 00:03:25,360 Heb niet veel kunnen helpen. 35 00:03:28,760 --> 00:03:29,790 Dat is niet nodig. 36 00:03:30,840 --> 00:03:31,710 Het is niet gemakkelijk voor jou 37 00:03:31,710 --> 00:03:32,840 om uw huidige leven te behouden 38 00:03:32,840 --> 00:03:34,100 ook niet. 39 00:03:34,430 --> 00:03:36,360 Zorg gewoon goed voor jezelf. 40 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 Maak je geen zorgen over mij. 41 00:03:38,829 --> 00:03:40,410 Hoe kon ik me geen zorgen maken? 42 00:03:40,790 --> 00:03:42,210 Als ik kon helpen, 43 00:03:42,670 --> 00:03:43,870 Dan zou Wan niet... 44 00:03:52,200 --> 00:03:53,320 Hoe zit het met Wan? 45 00:03:55,860 --> 00:03:57,040 Heeft ze het je niet verteld? 46 00:03:59,460 --> 00:04:00,710 Wat is het? 47 00:04:02,280 --> 00:04:04,080 Vergeet het maar, mama. 48 00:04:04,720 --> 00:04:06,280 Dit meisje is volwassen geworden. 49 00:04:06,310 --> 00:04:07,640 Ze heeft haar eigen mening. 50 00:04:07,810 --> 00:04:09,330 Niemand kan haar uit haar hoofd praten. 51 00:04:09,330 --> 00:04:09,860 Wachten. 52 00:04:11,050 --> 00:04:12,450 Wat is er precies aan de hand? 53 00:04:12,970 --> 00:04:14,650 Het is echt niets, mam. 54 00:04:15,670 --> 00:04:16,670 -Ga slapen. -Nee. 55 00:04:16,670 --> 00:04:18,450 Jij... Jij maakt het duidelijk. 56 00:04:18,940 --> 00:04:21,430 Zelfs als je haar moeder niet meer bent, 57 00:04:21,709 --> 00:04:23,350 Ik ben nog steeds haar oma. 58 00:04:23,750 --> 00:04:24,720 Laat mij niet hangen. 59 00:04:24,720 --> 00:04:25,750 Maak jezelf duidelijk. 60 00:04:25,750 --> 00:04:26,800 Ik moet eerst weten wat het is 61 00:04:26,800 --> 00:04:29,410 -Dus ik weet hoe ernstig het is. -Oké. Akkoord. 62 00:04:29,430 --> 00:04:31,230 Niet... Raak niet te opgewonden. 63 00:04:33,830 --> 00:04:34,740 Luister, 64 00:04:35,620 --> 00:04:37,550 daten is niet zo erg 65 00:04:37,570 --> 00:04:38,850 op haar leeftijd. 66 00:04:39,730 --> 00:04:41,440 Maar de jongen met wie ze is, Lu, 67 00:04:43,420 --> 00:04:44,950 komt uit een rijke familie 68 00:04:45,070 --> 00:04:46,159 en is een echt rijk kind. 69 00:04:46,159 --> 00:04:47,760 Ik ben bang dat ze voor de gek wordt gehouden. 70 00:04:49,390 --> 00:04:50,360 Lu? 71 00:04:51,940 --> 00:04:53,350 Bedoel je Lu Xixiao? 72 00:04:54,409 --> 00:04:55,670 Ik ken dat kind. 73 00:04:56,280 --> 00:04:57,190 Ken je hem? 74 00:04:57,340 --> 00:04:58,180 Ja. 75 00:04:58,350 --> 00:04:59,840 Hij heeft een goed karakter. 76 00:05:11,000 --> 00:05:11,800 Nou... 77 00:05:13,890 --> 00:05:15,630 Misschien wachten we nog even af. 78 00:05:16,900 --> 00:05:18,820 Als ze echt lukken, 79 00:05:18,840 --> 00:05:20,910 het zou zijn als jeugdliefdes. 80 00:05:21,860 --> 00:05:23,100 Ik ben gewoon bezorgd. 81 00:05:23,190 --> 00:05:24,280 Ik ben bang 82 00:05:24,300 --> 00:05:26,160 dat ze bij hem is voor het geld. 83 00:05:28,270 --> 00:05:30,390 Dat is waar. Nou, 84 00:05:31,970 --> 00:05:35,490 waarom zou Wan geld nodig hebben? 85 00:05:36,770 --> 00:05:38,370 Waar zou ze geld voor nodig hebben? 86 00:05:38,370 --> 00:05:39,170 toch? 87 00:05:39,190 --> 00:05:39,990 Het is nutteloos. 88 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Toch, mama? 89 00:05:51,000 --> 00:05:52,420 Goed karakter, hè. 90 00:06:13,160 --> 00:06:14,070 Ik hoorde dat je geslaagd bent 91 00:06:14,070 --> 00:06:15,720 Het examen van professor Qin. 92 00:06:16,670 --> 00:06:18,400 Je hebt tenminste één ding gedaan. 93 00:06:18,670 --> 00:06:20,080 Bereid je voortaan goed voor. 94 00:06:20,360 --> 00:06:21,000 Ik ga niet 95 00:06:21,000 --> 00:06:22,530 naar de school van professor Qin. 96 00:06:23,680 --> 00:06:24,270 Wilde je mij niet 97 00:06:24,270 --> 00:06:25,670 Financiën studeren in het buitenland? 98 00:06:27,060 --> 00:06:27,770 Ik ben het ermee eens. 99 00:06:35,250 --> 00:06:36,780 Geen andere voorwaarden? 100 00:06:37,550 --> 00:06:39,350 Haal gewoon het schilderij van mijn moeder terug. 101 00:06:41,030 --> 00:06:41,960 Is dat het? 102 00:06:45,070 --> 00:06:47,000 Ga weg. Sluit de deur achter je. 103 00:06:55,500 --> 00:06:56,300 Klaar met praten? 104 00:06:57,159 --> 00:06:58,020 En jij? 105 00:06:59,450 --> 00:07:02,040 Dat is geen klein bedrag, 106 00:07:02,380 --> 00:07:03,800 maar ik zal het klaar hebben. 107 00:07:04,770 --> 00:07:06,080 Je kunt het mij niet kwalijk nemen. 108 00:07:06,420 --> 00:07:07,750 Ik schop je er niet uit. 109 00:07:08,760 --> 00:07:11,410 Financiën studeren in het buitenland is geweldig. 110 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 De familie heeft de weg voor je geplaveid. 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,490 Het is een kans 112 00:07:14,490 --> 00:07:16,160 - zoveel mensen zouden er een moord voor doen. -Alsjeblieft. Stop met acteren 113 00:07:16,160 --> 00:07:17,490 voor mij, wil je? 114 00:07:17,640 --> 00:07:19,440 Wanneer houdt u zich aan uw belofte? 115 00:07:21,440 --> 00:07:22,700 Waar heb je het over? 116 00:07:22,700 --> 00:07:23,960 Sinds wanneer acteer ik? 117 00:07:26,480 --> 00:07:29,480 Ik maak het geld over zodra je in het vliegtuig stapt. 118 00:07:29,700 --> 00:07:32,070 Binnenkort worden wij moeder en zoon. 119 00:07:32,100 --> 00:07:33,730 We moeten wat vertrouwen hebben. 120 00:07:35,260 --> 00:07:36,850 Als buitenstaanders ooit 121 00:07:36,880 --> 00:07:39,210 hoorde over mijn relatie met Wan, 122 00:07:39,510 --> 00:07:40,480 dat zou niet zo zijn 123 00:07:40,480 --> 00:07:42,000 wees ook goed voor haar. 124 00:07:50,680 --> 00:07:53,390 [Partij B: Zhou Wan] 125 00:08:39,000 --> 00:08:40,789 Het geld staat op uw rekening 126 00:08:40,789 --> 00:08:42,110 over een paar dagen. 127 00:08:42,200 --> 00:08:43,030 Vergeet niet om dit te controleren. 128 00:08:43,030 --> 00:08:44,560 Waar heb je het over? 129 00:08:45,190 --> 00:08:46,850 Ik zeg dat je vaardigheden hebt. 130 00:08:47,140 --> 00:08:48,670 Je hebt het eigenlijk afgemaakt. 131 00:08:49,440 --> 00:08:51,340 Wat eraf gehaald? Zeg het duidelijk. 132 00:08:51,720 --> 00:08:53,470 Lu Xixiao gaat naar het buitenland. 133 00:08:53,720 --> 00:08:54,730 Wist je het niet? 134 00:09:17,860 --> 00:09:19,620 [Zhou Wan] 135 00:09:28,120 --> 00:09:29,010 Hallo, 136 00:09:29,030 --> 00:09:31,560 het nummer dat u hebt gebeld is momenteel on... 137 00:09:34,660 --> 00:09:36,140 Brave jongen, Hondje. 138 00:09:36,730 --> 00:09:38,350 Wan, Doggie kan nu de hand schudden. 139 00:09:38,350 --> 00:09:39,010 Wil je het proberen? 140 00:09:39,210 --> 00:09:40,860 [Big Ocean-motorfietsworkshop] 141 00:09:39,970 --> 00:09:40,740 Wan! 142 00:10:27,530 --> 00:10:28,470 Lu Xixiao, 143 00:10:29,020 --> 00:10:30,280 waar ben je precies? 144 00:10:52,700 --> 00:10:56,260 [Intramuraal gebouw] 145 00:11:06,670 --> 00:11:07,510 Wees voorzichtiger. 146 00:11:07,510 --> 00:11:09,000 Je houdt een mes vast. 147 00:11:09,000 --> 00:11:10,320 Snij niet in je hand. 148 00:11:11,040 --> 00:11:12,600 Ik ben geen driejarige. 149 00:11:13,080 --> 00:11:13,750 Je hebt gebreid 150 00:11:13,750 --> 00:11:15,050 de hele middag. 151 00:11:15,510 --> 00:11:17,790 Het is zomer. Neem een ​​pauze. 152 00:11:18,900 --> 00:11:19,750 Je hebt geen idee 153 00:11:19,750 --> 00:11:21,820 hoe saai het is in het ziekenhuis. 154 00:11:21,990 --> 00:11:23,510 Brei in ieder geval deze sjaal 155 00:11:23,510 --> 00:11:24,940 houdt mij bezig. 156 00:11:25,750 --> 00:11:28,270 Weet je, 30 jaar geleden, 157 00:11:28,290 --> 00:11:29,210 Ik zou voor staan 158 00:11:29,210 --> 00:11:31,200 8 uur achter elkaar aan het werk 159 00:11:31,390 --> 00:11:33,200 zonder moe te worden. 160 00:11:33,200 --> 00:11:35,630 Je was een modelwerker. 161 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 Dat heb ik gezegd? 162 00:11:38,960 --> 00:11:40,120 Ik kan het onthouden. 163 00:11:43,420 --> 00:11:44,960 Maar het is nog lang 164 00:11:45,270 --> 00:11:46,270 vóór de winter. 165 00:11:46,790 --> 00:11:48,240 Als je zo vroeg klaar bent, 166 00:11:48,260 --> 00:11:49,680 het zal alleen maar stof verzamelen. 167 00:11:51,480 --> 00:11:52,610 Het is niet zo vroeg. 168 00:11:53,630 --> 00:11:54,320 Wat? 169 00:11:55,610 --> 00:11:57,450 Ik zei dat het nog niet zo vroeg is. 170 00:11:57,630 --> 00:11:58,630 Jaren gaan voorbij 171 00:11:58,650 --> 00:11:59,930 zo snel. 172 00:11:59,960 --> 00:12:00,620 Kijk naar jou, 173 00:12:00,620 --> 00:12:02,520 allemaal in een oogwenk volwassen geworden. 174 00:12:04,140 --> 00:12:05,500 Ik ben nu oud. 175 00:12:05,870 --> 00:12:07,480 Ik ben een last voor je geworden. 176 00:12:07,870 --> 00:12:08,710 Oma! 177 00:12:09,920 --> 00:12:11,420 Zeg dat nooit meer. 178 00:12:12,270 --> 00:12:12,910 Oké. 179 00:12:14,210 --> 00:12:15,980 Hier, neem een ​​appel. 180 00:12:17,510 --> 00:12:19,510 Ik heb de medische rekeningen gedekt. 181 00:12:20,470 --> 00:12:21,510 Zodra we een match hebben gevonden 182 00:12:21,510 --> 00:12:22,440 nierdonor, 183 00:12:22,560 --> 00:12:24,160 we laten de operatie doen, 184 00:12:24,370 --> 00:12:25,770 en dan zul je herstellen. 185 00:12:25,850 --> 00:12:27,370 Alles komt goed. 186 00:12:32,240 --> 00:12:34,100 Kunnen we over iets anders praten? 187 00:12:34,690 --> 00:12:35,760 Zoals wat? 188 00:12:37,150 --> 00:12:38,670 Hoe gaat het met die jongeman 189 00:12:38,670 --> 00:12:39,930 genaamd Lu die je behandelt? 190 00:12:42,400 --> 00:12:43,210 Redelijk goed. 191 00:12:45,040 --> 00:12:46,100 Hij zorgt voor mij. 192 00:12:46,570 --> 00:12:47,950 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 193 00:12:49,500 --> 00:12:50,900 Heb ik het je niet verteld? 194 00:12:51,100 --> 00:12:52,260 Wij zijn klasgenoten. 195 00:12:53,640 --> 00:12:55,360 Jullie twee lijken er niet op 196 00:12:55,360 --> 00:12:56,440 gewoon klasgenoten. 197 00:13:00,490 --> 00:13:01,690 Ik weet niet of het toeval is 198 00:13:01,690 --> 00:13:02,440 of een fout. 199 00:13:04,030 --> 00:13:05,220 Je vindt hem leuk. 200 00:13:05,240 --> 00:13:06,350 Oma! 201 00:13:06,690 --> 00:13:08,100 Wees niet verlegen. 202 00:13:08,300 --> 00:13:09,580 Je bent nog jong. 203 00:13:09,600 --> 00:13:11,300 Er zijn veel dingen 204 00:13:11,320 --> 00:13:12,520 wachtend tot je het doet. 205 00:13:12,570 --> 00:13:13,690 Besteed niet al uw tijd 206 00:13:13,690 --> 00:13:15,160 vast in het ziekenhuis. 207 00:13:15,270 --> 00:13:16,630 Als je hem echt leuk vindt, 208 00:13:16,650 --> 00:13:18,160 je moet je hart volgen. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,160 Ga hem zoeken. 210 00:13:19,200 --> 00:13:20,510 Geniet hiervan 211 00:13:20,510 --> 00:13:22,150 pure genegenheid. 212 00:13:22,610 --> 00:13:24,070 Heeft hij iets tegen je gezegd? 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,910 Hij zei niets. 214 00:13:27,720 --> 00:13:29,390 Maar ik kan het je vertellen 215 00:13:29,790 --> 00:13:31,510 hij vindt jou ook leuk. 216 00:13:33,670 --> 00:13:35,000 Als je denkt 217 00:13:35,000 --> 00:13:36,650 Hij is iemand op wie je kunt rekenen, 218 00:13:36,650 --> 00:13:37,740 vertel het me gewoon, 219 00:13:37,820 --> 00:13:39,620 en ik schop je er meteen uit. 220 00:13:40,080 --> 00:13:41,700 Waarom zou je mij eruit schoppen? 221 00:13:42,510 --> 00:13:43,120 Weet je, 222 00:13:43,120 --> 00:13:44,780 je zeurt me elke dag. 223 00:13:44,800 --> 00:13:45,320 Als non-stop. 224 00:13:45,320 --> 00:13:47,050 -Het is vervelend. -Ik blijf zeuren. 225 00:13:47,050 --> 00:13:48,980 Ik zal je de rest van mijn leven zeuren. 226 00:13:49,390 --> 00:13:50,650 Ik blijf bij je. 227 00:13:51,320 --> 00:13:52,600 Ik ga nergens heen. 228 00:13:52,600 --> 00:13:53,170 Oké. 229 00:13:53,790 --> 00:13:54,390 Ga niet. 230 00:13:55,020 --> 00:13:55,660 Verblijf. 231 00:13:57,220 --> 00:13:58,470 Je kunt mij niet verlaten. 232 00:14:00,250 --> 00:14:00,940 Dat zal ik niet doen. 233 00:14:02,570 --> 00:14:03,240 Dat zal ik niet doen. 234 00:14:05,190 --> 00:14:06,240 Al deze eersteklas uitrusting 235 00:14:06,240 --> 00:14:07,030 en dure onderdelen- 236 00:14:07,030 --> 00:14:08,840 verkoop je het gewoon zo? 237 00:14:08,840 --> 00:14:09,440 Waarom niet 238 00:14:09,440 --> 00:14:11,360 - geef mij een paar onderdelen? -Je voeten. 239 00:14:12,480 --> 00:14:14,300 Waarom het goedkoop aan Ping verkopen? 240 00:14:14,510 --> 00:14:15,360 Hij is zo oud. 241 00:14:15,360 --> 00:14:16,910 Rijden op een kruiser is voldoende. 242 00:14:16,910 --> 00:14:18,550 Een sportmotor past gewoon niet bij hem. 243 00:14:18,550 --> 00:14:19,840 Dus wat als ik oud ben? 244 00:14:20,080 --> 00:14:20,720 Zelfs als ik er niet op kan rijden, 245 00:14:20,720 --> 00:14:22,200 kan ik het niet ophalen? 246 00:14:22,290 --> 00:14:23,120 Het is niet geschikt. 247 00:14:23,120 --> 00:14:23,790 Niet jouw zaken. 248 00:14:23,790 --> 00:14:24,440 Ik wil het. 249 00:14:25,080 --> 00:14:25,840 Maar Xixiao, 250 00:14:25,860 --> 00:14:26,600 waarom ben jij 251 00:14:26,600 --> 00:14:28,030 Plotseling uw fiets verkopen? 252 00:14:28,030 --> 00:14:29,030 Ik ga naar het buitenland. 253 00:14:29,050 --> 00:14:30,080 De procedures zijn te lastig. 254 00:14:30,080 --> 00:14:30,730 Xixiao. 255 00:14:30,960 --> 00:14:31,510 Je was prima aan het schilderen. 256 00:14:31,510 --> 00:14:32,530 Waarom nu naar het buitenland? 257 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 -En waarom heb je dit aan Ping gegeven? -Teken hier. 258 00:14:34,720 --> 00:14:35,630 Vroeger wel 259 00:14:35,630 --> 00:14:36,740 geef het direct aan mij. 260 00:14:36,740 --> 00:14:38,000 Waarom deze keer verkopen? 261 00:14:38,120 --> 00:14:38,840 Ik kan ermee omgaan 262 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 hoe ik het ook wil. 263 00:14:40,790 --> 00:14:41,270 Pingen, 264 00:14:41,290 --> 00:14:42,880 Geef me het geld zodra het verkocht is. 265 00:14:42,880 --> 00:14:43,760 Xixiao. 266 00:14:43,910 --> 00:14:46,390 -Ik ga weg. -Geef het aan mij als je het niet wilt. 267 00:14:46,390 --> 00:14:47,030 Xixiao! 268 00:14:48,550 --> 00:14:49,630 Hij verkoopt de fiets niet. 269 00:14:49,630 --> 00:14:51,230 Hij heeft duidelijk geldgebrek. 270 00:14:51,360 --> 00:14:52,670 Hem? Geld tekort? 271 00:14:52,700 --> 00:14:53,790 Kun je dat niet zien? 272 00:14:56,200 --> 00:14:57,630 Bed 23's bloeddruk en bloedsuikerspiegel 273 00:14:57,630 --> 00:14:58,440 zijn gestabiliseerd, toch? 274 00:14:58,440 --> 00:14:59,700 Ja, ze zijn voorlopig stabiel. 275 00:14:59,700 --> 00:15:00,840 Laten we dan plannen 276 00:15:00,840 --> 00:15:01,750 de operatie voor aanstaande woensdag. 277 00:15:01,750 --> 00:15:02,240 Oké. 278 00:15:02,350 --> 00:15:02,840 Akkoord. 279 00:15:02,840 --> 00:15:03,510 Dr. Chen. 280 00:15:05,380 --> 00:15:05,860 Wan. 281 00:15:05,890 --> 00:15:07,150 Oké, jullie twee, ga je gang. 282 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Pardon. 283 00:15:10,960 --> 00:15:12,440 Hoe is de niermatch? 284 00:15:12,470 --> 00:15:13,200 dat mijn oma gaat? 285 00:15:13,200 --> 00:15:13,950 Maak je daar geen zorgen over. 286 00:15:13,950 --> 00:15:15,190 Ze staat al op de wachtlijst. 287 00:15:15,190 --> 00:15:15,950 Ik laat het je weten 288 00:15:15,950 --> 00:15:17,280 zodra er nieuws is. 289 00:15:18,290 --> 00:15:19,200 Bedankt. 290 00:15:20,320 --> 00:15:21,000 Wat is er mis? 291 00:15:21,000 --> 00:15:22,600 Je lijkt een beetje somber. 292 00:15:23,440 --> 00:15:25,300 Je moet voor jezelf zorgen, 293 00:15:25,370 --> 00:15:26,150 of je vriend 294 00:15:26,150 --> 00:15:27,440 zal zich zorgen om je maken. 295 00:15:29,000 --> 00:15:30,530 Is Jiang Yan weer langsgekomen? 296 00:15:31,140 --> 00:15:31,940 Niet Jiang Yan. 297 00:15:32,390 --> 00:15:33,240 Het was een 298 00:15:33,700 --> 00:15:34,660 lange kerel 299 00:15:34,680 --> 00:15:36,140 zonder bril te dragen. 300 00:15:39,070 --> 00:15:40,080 Lu Xixiao. 301 00:15:41,000 --> 00:15:42,060 Dat zou hem moeten zijn. 302 00:15:42,910 --> 00:15:44,140 Hij geeft veel om je. 303 00:15:44,140 --> 00:15:46,130 Hij bleef maar vragen naar de operatiekosten. 304 00:15:46,130 --> 00:15:47,880 300.000 is geen klein bedrag. 305 00:15:48,540 --> 00:15:51,120 Hij wil je waarschijnlijk helpen. 306 00:15:52,820 --> 00:15:53,950 Ik laat het aan jou over. 307 00:16:14,160 --> 00:16:15,220 [Verpleegsterspost] 308 00:16:15,300 --> 00:16:17,300 [Big Ocean-motorfietsworkshop] 309 00:16:19,200 --> 00:16:20,260 Waar is Lu Xixiao? 310 00:16:21,240 --> 00:16:22,340 Waarom mij vragen? Hoe zou ik dat weten? 311 00:16:22,340 --> 00:16:23,540 Ik wilde het je vragen. 312 00:16:24,140 --> 00:16:25,600 Hoe zit het dan met de fiets? 313 00:16:25,750 --> 00:16:26,600 Hij zei dat hij naar het buitenland gaat. 314 00:16:26,600 --> 00:16:28,800 Hij kon de fiets niet meenemen, dus verkocht hij hem. 315 00:16:28,900 --> 00:16:30,180 Hij gaat naar het buitenland? 316 00:16:30,520 --> 00:16:31,960 Ja. Heeft hij het je niet verteld? 317 00:16:31,990 --> 00:16:32,850 Waar is hij nu? 318 00:16:33,630 --> 00:16:35,080 Waarschijnlijk in de speelhal. 319 00:16:40,620 --> 00:16:41,630 [Klasgroepchat] 320 00:16:41,700 --> 00:16:42,540 [Wie is dat?] 321 00:16:42,560 --> 00:16:43,520 [Iemand staat op het punt te springen.] 322 00:16:43,550 --> 00:16:44,540 [Moeten we de politie bellen?] 323 00:16:44,570 --> 00:16:45,580 [Waarschijnlijk niet goed gepresteerd op het examen.] 324 00:16:45,610 --> 00:16:46,260 [Ik zag het toen ik langskwam.] 325 00:16:46,290 --> 00:16:47,000 [Het is zo hoog. Ze zal sterven als ze eraf springt.] 326 00:16:49,270 --> 00:16:51,030 [Waarom is Lu Xixiao daar ook?] 327 00:16:54,200 --> 00:16:55,130 Kom niet langs. 328 00:16:57,000 --> 00:16:57,960 Je begrijpt het niet 329 00:16:57,960 --> 00:16:58,790 helemaal mijn pijn. 330 00:16:59,200 --> 00:17:00,600 Zet geen stap meer. 331 00:17:20,390 --> 00:17:21,319 Kom niet langs. 332 00:17:23,150 --> 00:17:24,240 Je begrijpt het niet 333 00:17:24,240 --> 00:17:25,069 helemaal mijn pijn. 334 00:17:27,510 --> 00:17:29,110 Zet geen stap meer. 335 00:17:33,540 --> 00:17:34,330 Niet doen. 336 00:17:34,600 --> 00:17:35,850 Stap terug! 337 00:17:36,200 --> 00:17:36,880 Iedereen terug! 338 00:17:36,880 --> 00:17:38,680 Stap terug! 339 00:17:38,720 --> 00:17:39,230 Iedereen terug! 340 00:17:39,230 --> 00:17:39,880 Stap terug! 341 00:17:39,900 --> 00:17:40,650 Iedereen terug! 342 00:17:40,650 --> 00:17:42,520 Stap terug! 343 00:17:42,660 --> 00:17:43,520 Stap terug! 344 00:17:44,080 --> 00:17:45,110 Iedereen terug! 345 00:17:45,110 --> 00:17:45,720 Wat ben je aan het doen? 346 00:17:45,720 --> 00:17:47,120 Kom terug! 347 00:17:48,680 --> 00:17:49,660 Dus jij springt. 348 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 En wat dan? 349 00:17:54,820 --> 00:17:55,650 Dan... 350 00:18:00,030 --> 00:18:02,090 Als je eenmaal dood bent, is er geen 'dan'. 351 00:18:03,270 --> 00:18:05,740 Ik heb geen toekomst meer. 352 00:18:22,560 --> 00:18:23,370 Mama. 353 00:18:30,120 --> 00:18:30,990 Ga 354 00:18:31,750 --> 00:18:32,400 leef je eigen leven 355 00:18:32,400 --> 00:18:33,960 vanaf nu. 356 00:18:41,680 --> 00:18:42,320 Nee. 357 00:18:42,340 --> 00:18:43,420 Doe eerst rustig aan. 358 00:19:06,420 --> 00:19:07,380 Lu Xixiao! 359 00:19:16,490 --> 00:19:17,500 Doe eerst rustig aan. 360 00:19:38,710 --> 00:19:39,890 Wat is er aan de hand? 361 00:19:43,010 --> 00:19:43,990 Xue Xi? 362 00:19:47,150 --> 00:19:48,300 Ken je mij? 363 00:19:50,030 --> 00:19:51,310 Ik heb je een keer gezien toen ik dienst had 364 00:19:51,310 --> 00:19:52,370 aan de schoolpoort. 365 00:19:52,540 --> 00:19:53,400 Ik dacht dat je korte haar was 366 00:19:53,400 --> 00:19:54,680 was echt mooi. 367 00:19:54,720 --> 00:19:56,320 Het liet een sterke indruk achter. 368 00:19:59,510 --> 00:20:01,160 Hij zei hetzelfde. 369 00:20:01,820 --> 00:20:03,060 Maar wat is het punt? 370 00:20:03,910 --> 00:20:05,930 Zijn ouders zeiden dat we uit elkaar moesten gaan. 371 00:20:06,730 --> 00:20:08,680 en hij deed het gewoon. 372 00:20:09,120 --> 00:20:10,300 Je bent nog jong. 373 00:20:11,320 --> 00:20:11,830 Jouw toekomst 374 00:20:11,830 --> 00:20:13,440 houdt nog zoveel in. 375 00:20:14,050 --> 00:20:15,580 Kom gewoon eerst naar beneden, oké? 376 00:20:15,640 --> 00:20:17,240 Het is daar te gevaarlijk. 377 00:20:17,350 --> 00:20:19,650 Welke toekomst heb ik? 378 00:20:19,880 --> 00:20:21,400 Ik ben niet zoals jij. 379 00:20:22,030 --> 00:20:23,260 Mijn cijfers zijn slecht. 380 00:20:23,540 --> 00:20:24,880 Ik ben niet mooi. 381 00:20:26,750 --> 00:20:27,750 Ik heb de toekomst niet 382 00:20:27,750 --> 00:20:29,150 of het leven dat je hebt. 383 00:20:30,320 --> 00:20:32,040 Mijn moeder dwingt mij alleen maar 384 00:20:32,730 --> 00:20:33,730 en beheerst mij. 385 00:20:34,640 --> 00:20:35,830 Als ik niet doe wat ze zegt, 386 00:20:35,830 --> 00:20:37,350 ze slaat me en schreeuwt tegen me. 387 00:20:37,510 --> 00:20:38,400 Ik ben niets anders dan 388 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 haar accessoire! 389 00:20:42,590 --> 00:20:43,550 En nu? 390 00:20:44,570 --> 00:20:46,200 Zelfs het laatste stukje ben ik kwijt 391 00:20:46,200 --> 00:20:47,000 van hoop. 392 00:20:48,600 --> 00:20:49,560 Ik ben zo moe. 393 00:20:51,920 --> 00:20:53,040 Ben je jaloers op mij? 394 00:20:54,270 --> 00:20:55,960 Ik ben jaloers op jullie allemaal. 395 00:21:00,380 --> 00:21:01,590 Mijn vader vertrok toen ik 396 00:21:01,590 --> 00:21:02,250 was klein. 397 00:21:03,210 --> 00:21:04,900 Hij verdronk in de schulden. 398 00:21:05,120 --> 00:21:06,920 Iedereen noemde hem een ​​nietsnut. 399 00:21:07,460 --> 00:21:08,790 Mijn moeder kon het niet aan, 400 00:21:09,290 --> 00:21:11,090 dus liet ze mij in de steek en vertrok ook. 401 00:21:12,050 --> 00:21:13,000 Toen ik haar weer zag 402 00:21:13,000 --> 00:21:14,030 jaren later, 403 00:21:14,630 --> 00:21:16,440 ze deed alsof ze mij niet kende, 404 00:21:16,540 --> 00:21:17,720 zoals ze nooit heeft gehad 405 00:21:17,720 --> 00:21:18,720 überhaupt een dochter. 406 00:21:20,370 --> 00:21:22,370 Toen werd mijn oma ernstig ziek. 407 00:21:22,930 --> 00:21:25,380 Ik heb het toelatingsexamen voor de universiteit gemist als gevolg van een ongeval. 408 00:21:24,090 --> 00:21:24,810 [Toegangsbewijs] 409 00:21:27,540 --> 00:21:28,220 Zie je. 410 00:21:29,650 --> 00:21:31,110 Al die dingen waar je jaloers op bent, 411 00:21:32,120 --> 00:21:33,980 Ik heb er eigenlijk geen een. 412 00:21:35,990 --> 00:21:38,050 Ik heb alles geprobeerd om geld te verdienen. 413 00:21:38,940 --> 00:21:40,360 Ik kreeg beurzen 414 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 gewoon om te maken 415 00:21:41,700 --> 00:21:42,620 het leven van mijn oma 416 00:21:42,620 --> 00:21:44,020 een beetje makkelijker. 417 00:21:44,730 --> 00:21:46,390 Maar ik heb de hele tijd gelogen. 418 00:21:46,590 --> 00:21:47,920 Ik heb tegen veel mensen gelogen. 419 00:21:48,390 --> 00:21:49,550 Ik heb zelfs 420 00:21:51,340 --> 00:21:52,880 mensen pijn doen 421 00:21:54,000 --> 00:21:55,110 die voor mij belangrijk zijn. 422 00:21:57,940 --> 00:21:58,750 Xue Xi. 423 00:21:59,900 --> 00:22:01,080 Jij denkt dat ik dat wil 424 00:22:01,100 --> 00:22:03,430 mijn eigen toekomst en leven? 425 00:22:04,950 --> 00:22:06,580 Ik durf niet eens te dromen. 426 00:22:08,070 --> 00:22:09,190 Ik ben net als jij. 427 00:22:10,370 --> 00:22:11,620 Ik dacht altijd, 428 00:22:11,650 --> 00:22:13,250 Misschien moet ik het gewoon laten gaan, 429 00:22:13,460 --> 00:22:14,990 Misschien moet ik het gewoon opgeven, 430 00:22:15,240 --> 00:22:16,370 en laat het daarbij. 431 00:22:17,020 --> 00:22:18,580 Maar toen dacht ik aan mijn vader, 432 00:22:19,110 --> 00:22:20,240 mijn oma, 433 00:22:21,150 --> 00:22:22,880 en alle mensen waar ik om geef. 434 00:22:24,680 --> 00:22:26,290 Ik wil ze niet in de steek laten. 435 00:22:28,150 --> 00:22:29,370 En ik geloof 436 00:22:30,450 --> 00:22:32,650 we hebben nog meer mogelijkheden voor ons. 437 00:22:33,230 --> 00:22:34,300 Kom eerst naar beneden. 438 00:22:35,300 --> 00:22:37,180 We komen er samen wel uit. 439 00:22:40,190 --> 00:22:41,230 Xue Xi. 440 00:22:42,780 --> 00:22:43,900 Ik geloof 441 00:22:45,150 --> 00:22:46,500 jij kunt het. 442 00:22:47,500 --> 00:22:49,100 Nog even volhouden. 443 00:22:56,500 --> 00:22:57,720 Nog even. 444 00:22:58,800 --> 00:22:59,400 Oké? 445 00:23:16,480 --> 00:23:18,110 Maak plaats! 446 00:23:18,110 --> 00:23:19,020 Stap terug. 447 00:23:19,230 --> 00:23:20,030 Dit is haar familie. 448 00:23:20,030 --> 00:23:20,960 Dat is haar dochter daarboven. 449 00:23:20,960 --> 00:23:22,590 Mijn dochter is daarboven! 450 00:23:23,260 --> 00:23:25,060 Xi! Xi! 451 00:23:25,080 --> 00:23:25,800 Niet doen! 452 00:23:25,830 --> 00:23:26,930 Xue Xi. 453 00:23:27,400 --> 00:23:28,490 Kom niet naar boven! 454 00:23:28,640 --> 00:23:30,310 Xi! Niet doen! 455 00:23:30,330 --> 00:23:31,700 Kom niet naar boven! 456 00:23:31,820 --> 00:23:33,380 Spring niet! 457 00:23:33,410 --> 00:23:34,370 Kom niet naar boven! 458 00:23:34,400 --> 00:23:35,110 Xue Xi. 459 00:23:35,130 --> 00:23:36,080 Raak mij niet aan! 460 00:23:36,100 --> 00:23:36,920 Als je mij aanraakt, 461 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 Ik zal springen! 462 00:23:37,990 --> 00:23:39,830 Ik zal je niet aanraken. Ik zal niet bewegen. 463 00:23:40,850 --> 00:23:41,890 Kalmeer gewoon. 464 00:23:43,060 --> 00:23:44,110 Kalmeren. 465 00:23:46,720 --> 00:23:49,860 Niet springen, oké? 466 00:23:49,880 --> 00:23:50,940 Ik blijf bij jou. 467 00:23:51,240 --> 00:23:52,200 Ik ga met je mee 468 00:23:52,200 --> 00:23:53,560 om met je moeder te praten. 469 00:23:53,580 --> 00:23:54,210 Oké? 470 00:23:54,240 --> 00:23:56,710 Het is nutteloos. Nutteloos! 471 00:23:56,950 --> 00:23:57,950 Als ik naar beneden ga, 472 00:23:57,970 --> 00:24:00,570 ze zal me nog steeds slaan en tegen me schreeuwen! 473 00:24:00,960 --> 00:24:03,160 Ze begrijpt er gewoon niets van! 474 00:24:03,270 --> 00:24:04,790 Wat wil je? 475 00:24:04,810 --> 00:24:06,980 Ik zal alles doen wat je vraagt! 476 00:24:09,050 --> 00:24:09,960 Hoe zit het met hem? 477 00:24:12,660 --> 00:24:14,270 Vind je hem echt leuk? 478 00:24:16,910 --> 00:24:17,760 Xue Xi! 479 00:24:17,780 --> 00:24:19,500 Xi! Niet doen! 480 00:24:19,520 --> 00:24:21,960 Hij is gewoon een lafaard. 481 00:24:22,860 --> 00:24:24,580 Als je vandaag echt springt, 482 00:24:25,990 --> 00:24:28,250 hoe zit het met de mensen die om je geven? 483 00:24:28,390 --> 00:24:29,700 Hoe zouden ze zich voelen? 484 00:24:33,380 --> 00:24:34,990 Je wordt een onuitwisbare 485 00:24:36,400 --> 00:24:37,810 schaduw in hun hart. 486 00:24:39,570 --> 00:24:42,300 Dat heb je tenminste nog mensen die om je geven, 487 00:24:44,590 --> 00:24:45,220 nietwaar? 488 00:24:49,750 --> 00:24:51,030 Mijn moeder destijds was precies hetzelfde 489 00:24:51,030 --> 00:24:52,050 zoals jij nu bent. 490 00:24:56,180 --> 00:24:57,780 Staande precies op die rand. 491 00:25:06,480 --> 00:25:08,260 Ze sprong vlak voor mij. 492 00:25:09,290 --> 00:25:10,680 Ik kan het nog steeds niet vergeten 493 00:25:10,680 --> 00:25:11,940 dat tafereel tot op de dag van vandaag. 494 00:25:15,120 --> 00:25:16,720 Ik zie het elke keer weer 495 00:25:16,720 --> 00:25:17,920 Ik sluit mijn ogen. 496 00:25:18,830 --> 00:25:20,620 Dus ik smeek je. 497 00:25:21,320 --> 00:25:22,880 Hoewel je nog steeds een keuze hebt, 498 00:25:22,880 --> 00:25:24,030 verlaat de mensen niet 499 00:25:24,030 --> 00:25:24,880 die van jou houden en van de mensen van wie je houdt 500 00:25:24,880 --> 00:25:26,070 met dat als hun laatste afbeelding 501 00:25:26,070 --> 00:25:27,310 van jou. Oké? 502 00:25:37,030 --> 00:25:38,690 Hoewel je nog steeds een keuze hebt, 503 00:25:42,450 --> 00:25:43,850 je kunt nog steeds opnieuw beginnen. 504 00:25:48,210 --> 00:25:55,190 [Openbare veiligheid] 505 00:25:52,930 --> 00:25:54,720 Kom op, allemaal een stap achteruit! 506 00:25:54,790 --> 00:25:55,990 Iedereen een stapje terug! 507 00:25:56,970 --> 00:25:58,680 -Schiet op. Ga alsjeblieft eerst weg. -Ik ga weg. 508 00:25:58,680 --> 00:25:59,740 Ga eerst weg, oké? 509 00:25:59,740 --> 00:26:00,680 Derde verdieping, hier. 510 00:26:00,680 --> 00:26:01,720 Stop met filmen. 511 00:26:04,790 --> 00:26:05,880 De wereld is groot. 512 00:26:07,300 --> 00:26:08,480 De toekomst is lang. 513 00:26:09,990 --> 00:26:11,450 Er zijn zoveel pagina's 514 00:26:12,430 --> 00:26:14,250 in het verhaal van je leven 515 00:26:14,490 --> 00:26:15,700 je hebt het nog niet gelezen. 516 00:26:17,970 --> 00:26:19,270 Kom eerst naar beneden, oké? 517 00:26:20,240 --> 00:26:20,880 Wij helpen je 518 00:26:20,880 --> 00:26:22,340 zoek dit samen uit. 519 00:26:29,830 --> 00:26:31,110 Kom eerst naar beneden. 520 00:26:31,750 --> 00:26:32,680 Kom eerst naar beneden. 521 00:26:39,220 --> 00:26:40,480 Kom niet dichterbij. 522 00:26:41,020 --> 00:26:41,980 Houd op met praten. 523 00:26:42,070 --> 00:26:43,840 Houd op met praten! 524 00:26:45,930 --> 00:26:46,720 Nee! 525 00:27:08,730 --> 00:27:10,000 Laat los, Zhou Wan. 526 00:27:10,050 --> 00:27:11,060 Je kunt het niet volhouden. 527 00:27:41,020 --> 00:27:42,520 Zhou Wan! 528 00:27:42,540 --> 00:27:43,570 Pak mijn hand niet vast. 529 00:27:43,570 --> 00:27:44,460 Ik moet je onderzoeken. 530 00:27:44,460 --> 00:27:45,390 Werk gewoon mee. 531 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Waar is Zhou Wan? 532 00:27:48,030 --> 00:27:49,220 Het meisje dat met je meekwam, 533 00:27:49,220 --> 00:27:49,790 toch? 534 00:27:49,820 --> 00:27:50,650 Het gaat goed met haar. 535 00:27:50,670 --> 00:27:51,350 Ze was nog bij bewustzijn 536 00:27:51,350 --> 00:27:52,240 toen ze viel. 537 00:27:52,240 --> 00:27:53,440 Ze wordt nu onderzocht. 538 00:27:53,440 --> 00:27:54,720 Je hoeft mij niet te onderzoeken. 539 00:27:54,720 --> 00:27:55,680 Dokter, het gaat goed met mij. 540 00:27:55,680 --> 00:27:56,740 Waar is dat meisje? 541 00:27:57,400 --> 00:27:58,680 Op de derde verdieping. 542 00:27:58,760 --> 00:28:00,420 Welke kamer op de derde verdieping? 543 00:28:00,550 --> 00:28:01,150 Hoi, 544 00:28:01,270 --> 00:28:02,110 kun je niet eens wachten 545 00:28:02,110 --> 00:28:03,270 voor deze korte tijd? 546 00:28:03,270 --> 00:28:03,920 Blijf gewoon hier 547 00:28:03,920 --> 00:28:04,680 en meewerken aan het examen. 548 00:28:04,680 --> 00:28:05,410 Stop met bewegen. 549 00:28:05,790 --> 00:28:06,960 Het gaat echt goed met mij, dokter. 550 00:28:06,960 --> 00:28:07,550 Vertel het me gewoon 551 00:28:07,550 --> 00:28:08,750 in welke kamer ze is. 552 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 -Ik smeek je. -Kamer 302! 553 00:28:10,000 --> 00:28:10,530 Kamer 302. 554 00:28:11,280 --> 00:28:12,410 Waar ga je heen? 555 00:28:12,830 --> 00:28:14,200 Het examen is nog niet gedaan! 556 00:28:14,220 --> 00:28:15,210 Bedankt, dokter. 557 00:28:20,820 --> 00:28:24,190 [Kamer 302] 558 00:28:23,190 --> 00:28:24,820 Wat is het probleem? 559 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 Ik kan niet slapen. 560 00:28:26,590 --> 00:28:27,530 Voor hoe lang? 561 00:28:27,260 --> 00:28:28,900 ♪ Als ik kon, zou ik ♪ willen worden 562 00:28:28,110 --> 00:28:29,170 Bijna twee maanden. 563 00:28:29,790 --> 00:28:30,520 Twee maanden. 564 00:28:30,630 --> 00:28:32,070 Is er onlangs nog iets gebeurd? 565 00:28:30,830 --> 00:28:32,030 ♪ Een astronoom ♪ 566 00:28:34,210 --> 00:28:35,070 Pardon. 567 00:28:35,070 --> 00:28:35,750 Was er een meisje 568 00:28:35,160 --> 00:28:36,630 ♪ Verdwaald in je nachtelijke hemel ♪ 569 00:28:35,750 --> 00:28:37,110 hier Zhou Wan genoemd? 570 00:28:37,430 --> 00:28:39,200 Ze was al klaar en vertrok. 571 00:28:38,640 --> 00:28:40,970 ♪ Dan vallen en vallen en vallen ♪ 572 00:28:43,190 --> 00:28:45,020 ♪ Misschien is het jouw zwaartekracht ♪ 573 00:28:46,690 --> 00:28:48,700 ♪ Dat weerhield mij ervan de controle te verliezen ♪ 574 00:28:47,440 --> 00:28:47,960 Jij... 575 00:28:49,070 --> 00:28:50,820 [Neurochirurgie en psychologieklinieken] 576 00:28:50,210 --> 00:28:52,580 ♪ Toen je mij per ongeluk passeerde ♪ 577 00:28:50,310 --> 00:28:50,960 mevrouw, 578 00:28:51,000 --> 00:28:51,590 zoek je 579 00:28:51,590 --> 00:28:52,990 de jongen die met je meekwam? 580 00:28:54,130 --> 00:28:57,690 ♪ Ik heb eindelijk leren vallen ♪ 581 00:28:54,200 --> 00:28:54,830 Ja. 582 00:28:54,850 --> 00:28:56,460 Hij heeft net zijn examen afgerond en is vertrokken. 583 00:28:56,460 --> 00:28:57,500 Al vertrokken? 584 00:28:58,080 --> 00:28:59,400 Nog nooit iemand zo bang voor hoogtes gezien. 585 00:28:59,400 --> 00:29:00,310 Het ging goed met je, 586 00:29:00,350 --> 00:29:01,670 maar hij viel flauw. 587 00:29:01,030 --> 00:29:02,300 ♪ Talloos, onvergetelijk ♪ 588 00:29:01,700 --> 00:29:03,030 Waar is hij heen gegaan? 589 00:29:02,930 --> 00:29:04,300 ♪ Geen tijd meer, dus ik ♪ 590 00:29:03,160 --> 00:29:04,050 Ik heb het niet gezien. 591 00:29:05,110 --> 00:29:07,010 ♪ Kan alleen naar jou toe vallen ♪ 592 00:29:05,850 --> 00:29:07,360 Dank je. 593 00:29:06,110 --> 00:29:13,570 [Neurochirurgie en psychologieklinieken] 594 00:29:09,080 --> 00:29:11,770 ♪ Te oogverblindend, te eenzaam, het is oké ♪ 595 00:29:11,930 --> 00:29:15,350 ♪ Ik geloof in deze ontmoeting ♪ 596 00:29:13,200 --> 00:29:13,790 Pardon, 597 00:29:13,790 --> 00:29:14,830 was er een meisje 598 00:29:14,830 --> 00:29:16,160 hier zojuist Zhou Wan genoemd? 599 00:29:16,160 --> 00:29:16,960 Ze is net vertrokken. 600 00:29:16,990 --> 00:29:17,640 Net vertrokken? 601 00:29:17,220 --> 00:29:19,650 ♪ Landen in de ruïnes van de Melkweg ♪ 602 00:29:18,920 --> 00:29:21,140 [Neurochirurgie en psychologieklinieken] 603 00:29:19,750 --> 00:29:23,150 ♪ Onze kometen uitwisselen ♪ 604 00:29:25,200 --> 00:29:26,690 ♪ Opeens weet ik het zeker ♪ 605 00:29:26,710 --> 00:29:29,410 ♪ Deze modder over mij heen ♪ 606 00:29:30,130 --> 00:29:32,760 ♪ Is het bewijs van liefde ♪ 607 00:29:49,110 --> 00:29:50,860 ♪ Ik weet het niet meer en kan niet meer terug ♪ 608 00:29:51,000 --> 00:29:53,070 ♪ Als je het niet stevig kunt vasthouden, laat mij dan ♪ 609 00:29:53,180 --> 00:29:55,340 ♪ Vlieg zonder aarzeling ♪ 610 00:29:57,150 --> 00:29:59,840 ♪ Sorry, ik ben te wispelturig en geobsedeerd ♪ 611 00:29:57,230 --> 00:29:57,910 Zhou Wan! 612 00:30:00,000 --> 00:30:03,100 ♪ De Melkweg verdrinkt ♪ 613 00:30:05,270 --> 00:30:07,910 ♪ Als je op een dag in ♪ valt 614 00:30:07,980 --> 00:30:11,230 ♪ Het gat op een lichtjaar afstand ♪ 615 00:30:15,080 --> 00:30:16,780 ♪ Je zult ♪ vinden 616 00:30:16,990 --> 00:30:18,970 ♪ De verstrooide as ♪ 617 00:30:20,670 --> 00:30:26,360 ♪ Verbrandt mijn hart ♪ 618 00:30:23,100 --> 00:30:24,700 - Gaat het? - Gaat het goed... 619 00:30:28,310 --> 00:30:29,110 De dokter zei dat ik dat gewoon heb gedaan 620 00:30:29,110 --> 00:30:30,440 een lichte spierspanning. 621 00:30:30,790 --> 00:30:32,390 Na wat rust komt het wel goed met mij. 622 00:30:35,840 --> 00:30:36,560 Ik ook. 623 00:30:37,250 --> 00:30:38,050 Je liegt. 624 00:30:39,160 --> 00:30:39,960 De dokter vertelde het mij 625 00:30:39,960 --> 00:30:41,820 je hebt ernstige hoogtevrees. 626 00:30:48,080 --> 00:30:49,660 Zojuist op het dak, jij... 627 00:30:49,660 --> 00:30:50,720 Laat mij eerst spreken. 628 00:30:53,720 --> 00:30:55,140 Er is iets 629 00:30:55,570 --> 00:30:57,290 Ik wil me niet meer verstoppen. 630 00:31:00,290 --> 00:31:02,090 Guo Xiangling is niet mijn sponsor. 631 00:31:03,170 --> 00:31:04,770 Zij is mijn biologische moeder. 632 00:31:07,230 --> 00:31:08,040 Ik weet. 633 00:31:10,410 --> 00:31:11,480 Eigenlijk had ik gehoopt 634 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 jij zou het mij vertellen. 635 00:31:13,410 --> 00:31:14,530 Dat heb je nooit gedaan. 636 00:31:16,670 --> 00:31:18,400 Maar het maakt niet meer uit. 637 00:31:18,780 --> 00:31:20,240 Je hield me tenslotte vast 638 00:31:23,130 --> 00:31:24,020 daarboven, 639 00:31:28,120 --> 00:31:28,800 nietwaar? 640 00:31:33,910 --> 00:31:34,860 Lu Xixiao. 641 00:31:35,480 --> 00:31:37,350 De volgende keer dat u van plan bent te sterven, geef mij eerst een seintje. 642 00:31:37,350 --> 00:31:38,400 Anders heb ik geen tijd 643 00:31:38,400 --> 00:31:40,400 om een passende uitvaart voor u te regelen. 644 00:31:41,130 --> 00:31:41,870 Tante. 645 00:31:42,000 --> 00:31:42,840 Kan ik hem even lenen? 646 00:31:42,840 --> 00:31:43,370 ik... 647 00:31:46,900 --> 00:31:51,620 [Kindermedisch Centrum] [Registratie en betaling] [poliklinische apotheek] 648 00:31:49,230 --> 00:31:50,080 Zhou Wan! 649 00:31:57,170 --> 00:31:58,160 Ben je gelijk 650 00:31:58,160 --> 00:31:59,110 naar mij luisteren? 651 00:32:01,350 --> 00:32:02,000 Jij snotneus. 652 00:32:02,000 --> 00:32:04,060 Je gaat toch niet nog een keer springen, hè? 653 00:32:04,210 --> 00:32:06,030 Mijn hoofd doet nu al pijn. 654 00:32:06,030 --> 00:32:07,200 Geef me een pauze. 655 00:32:09,640 --> 00:32:10,900 Wie had dat gedacht? 656 00:32:12,720 --> 00:32:14,050 Nu ik in de problemen zit, 657 00:32:14,950 --> 00:32:17,750 jij bent de enige in de familie die mij kwam opzoeken. 658 00:32:19,290 --> 00:32:20,570 Voel je je somber? 659 00:32:21,310 --> 00:32:22,240 Heb je nog maar net 660 00:32:22,240 --> 00:32:23,400 besef vandaag wat 661 00:32:23,400 --> 00:32:25,460 uw familierelaties zijn als? 662 00:32:26,350 --> 00:32:28,120 Dus als je naar het buitenland gaat, 663 00:32:28,200 --> 00:32:29,530 je vader zal blij zijn, 664 00:32:29,720 --> 00:32:31,110 opa zal blij zijn, 665 00:32:31,260 --> 00:32:33,110 en Guo Xiangling natuurlijk - 666 00:32:33,130 --> 00:32:34,400 ze trouwt eindelijk in de familie. 667 00:32:34,400 --> 00:32:36,800 Ze is waarschijnlijk thuis champagne aan het knallen. 668 00:32:39,550 --> 00:32:40,510 Dus ik vertrek 669 00:32:40,510 --> 00:32:41,240 is een overwinning voor 670 00:32:41,240 --> 00:32:42,440 iedereen, hè? 671 00:32:42,690 --> 00:32:43,900 Natuurlijk. 672 00:32:44,010 --> 00:32:45,910 De hele wereld zal blij zijn. 673 00:32:46,240 --> 00:32:47,350 Dus ga al. 674 00:32:47,370 --> 00:32:48,770 Waar wacht je op? 675 00:32:53,000 --> 00:32:53,890 Wachten... 676 00:32:58,850 --> 00:33:00,310 afscheid nemen van iemand. 677 00:33:05,790 --> 00:33:06,920 Bedankt, Zhou Wan. 678 00:33:08,570 --> 00:33:10,320 Ik ga opnieuw beginnen, 679 00:33:10,350 --> 00:33:11,950 en ga naar de universiteit buiten de stad. 680 00:33:13,000 --> 00:33:15,050 Gefeliciteerd, Xue Xi. 681 00:33:15,480 --> 00:33:16,310 Bedankt. 682 00:33:18,480 --> 00:33:19,000 Dus, 683 00:33:19,510 --> 00:33:21,000 jij en die kerel... 684 00:33:25,510 --> 00:33:27,310 We besloten toch uit elkaar te gaan. 685 00:33:28,960 --> 00:33:29,720 Misschien 686 00:33:30,160 --> 00:33:32,620 onze persoonlijkheden passen gewoon niet bij elkaar. 687 00:33:33,640 --> 00:33:34,640 Misschien 688 00:33:35,270 --> 00:33:36,240 onverenigbare persoonlijkheden 689 00:33:36,240 --> 00:33:38,040 zijn niet noodzakelijk een slechte zaak. 690 00:33:39,110 --> 00:33:40,910 Net zoals jij en die Lu Xixiao? 691 00:33:41,680 --> 00:33:42,900 Ik denk jullie twee 692 00:33:43,200 --> 00:33:44,460 zijn een hele goede match. 693 00:33:46,110 --> 00:33:47,270 Hij en ik 694 00:33:47,270 --> 00:33:48,680 zijn niet wat je denkt. 695 00:33:51,310 --> 00:33:52,200 Wat jou betreft, 696 00:33:52,830 --> 00:33:54,480 wees de volgende keer niet zo impulsief. 697 00:33:54,480 --> 00:33:56,590 Doe jezelf nooit pijn als je uit elkaar gaat, 698 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 of 699 00:33:59,400 --> 00:34:01,680 vanwege een of andere kerel. 700 00:34:02,350 --> 00:34:04,080 Er is nog zoveel meer. 701 00:34:06,880 --> 00:34:08,880 Het ging niet echt om de breuk. 702 00:34:09,400 --> 00:34:10,590 Na zoveel meegemaakt te hebben, 703 00:34:10,590 --> 00:34:12,440 je zou het moeten kunnen begrijpen. 704 00:34:12,440 --> 00:34:13,670 Ik heb gewoon zin 705 00:34:14,510 --> 00:34:16,360 misschien heeft iedereen dat wel 706 00:34:16,360 --> 00:34:17,889 hun eigen lasten te dragen. 707 00:34:21,150 --> 00:34:23,290 [Tijdopslag] 708 00:34:37,480 --> 00:34:39,139 Waarom wilde je komen swingen? 709 00:34:43,710 --> 00:34:44,670 Omdat 710 00:34:48,150 --> 00:34:48,920 Ik kwam hier vroeger 711 00:34:48,920 --> 00:34:49,850 veel met mijn moeder. 712 00:34:52,360 --> 00:34:53,550 Vandaag denk ik van wel 713 00:34:56,010 --> 00:34:58,270 herinner me nog wat dingen van toen. 714 00:35:02,440 --> 00:35:03,230 Eigenlijk, 715 00:35:04,920 --> 00:35:05,510 Ik werd alleen maar 716 00:35:05,510 --> 00:35:06,630 hoogtevrees 717 00:35:07,550 --> 00:35:08,680 nadat mijn moeder sprong. 718 00:35:17,620 --> 00:35:18,260 Het is prima. 719 00:35:23,220 --> 00:35:24,320 Ik wil dat je alles weet 720 00:35:24,320 --> 00:35:25,230 voordat ik vertrek. 721 00:35:28,600 --> 00:35:29,860 En jij bent de enige 722 00:35:31,720 --> 00:35:32,510 wie kan het vragen. 723 00:35:45,150 --> 00:35:45,760 Dus, 724 00:35:47,710 --> 00:35:49,070 wat is er werkelijk gebeurd? 725 00:35:56,560 --> 00:35:58,220 Mijn grootouders van moederskant 726 00:35:58,920 --> 00:36:00,850 kwam uit aristocratische families. 727 00:36:01,150 --> 00:36:02,000 Mijn moeder 728 00:36:02,000 --> 00:36:03,660 haar hele leven onderdak gehad. 729 00:36:05,960 --> 00:36:07,890 Nadat ze was afgestudeerd en terugkwam, 730 00:36:08,250 --> 00:36:09,490 ze ontmoette Lu Zhongyue 731 00:36:09,850 --> 00:36:10,980 op een cocktailparty. 732 00:36:12,050 --> 00:36:13,510 Het was liefde op het eerste gezicht. 733 00:36:15,900 --> 00:36:17,070 Destijds mijn grootouders van moederskant 734 00:36:17,070 --> 00:36:18,760 heb ze ook proberen op te zetten. 735 00:36:19,440 --> 00:36:20,480 Mijn grootvader van vaderskant ook zeer geliefd 736 00:36:20,480 --> 00:36:21,340 dit huwelijk. 737 00:36:23,590 --> 00:36:25,120 Hij nam de uiteindelijke beslissing. 738 00:36:26,510 --> 00:36:28,510 En 3 maanden later trouwden ze. 739 00:36:30,880 --> 00:36:31,760 Hun bruiloft 740 00:36:33,400 --> 00:36:35,230 was voorpaginanieuws 741 00:36:35,230 --> 00:36:37,510 in Pingchuan destijds. 742 00:36:40,150 --> 00:36:42,020 Lu Zhongyue gebruikte dat huwelijk 743 00:36:42,400 --> 00:36:42,840 om die van mijn opa te veranderen 744 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 mening over hem. 745 00:36:45,710 --> 00:36:46,670 Geleidelijk aan begon hij 746 00:36:46,670 --> 00:36:48,070 het bedrijf overnemen. 747 00:36:49,800 --> 00:36:50,510 Mijn moeder daarentegen 748 00:36:50,510 --> 00:36:52,170 bracht het grootste deel van haar tijd thuis door, 749 00:36:52,230 --> 00:36:53,880 schilderen en gedichten schrijven. 750 00:36:53,430 --> 00:36:56,150 [Gelukkige bruiloft. Een leven vol vreugde.] 751 00:36:55,870 --> 00:36:57,730 Er werd gezegd dat het een heel gelukkige tijd was. 752 00:36:59,540 --> 00:37:00,960 Dat leek tenminste zo. 753 00:37:00,130 --> 00:37:06,050 [Gelukkige bruiloft. Een leven vol vreugde.] 754 00:37:02,710 --> 00:37:04,370 Al snel werd mijn moeder zwanger. 755 00:37:07,080 --> 00:37:08,680 Je weet wat er daarna gebeurde. 756 00:37:13,450 --> 00:37:15,280 Lu Zhongyue verborg het heel goed, 757 00:37:17,690 --> 00:37:18,710 totdat mijn moeder erachter kwam 758 00:37:18,710 --> 00:37:19,670 over Jiang Yan. 759 00:37:21,430 --> 00:37:22,810 Dat was ze altijd 760 00:37:23,440 --> 00:37:24,480 wilskrachtig 761 00:37:24,480 --> 00:37:26,000 en trots op alles. 762 00:37:28,590 --> 00:37:29,320 Het was 763 00:37:31,240 --> 00:37:32,070 al erg genoeg dat haar eigen huwelijk 764 00:37:32,070 --> 00:37:33,400 lag in puin. 765 00:37:34,000 --> 00:37:35,130 En ze besefte... 766 00:37:38,280 --> 00:37:40,010 zij was degene die tweede werd. 767 00:37:42,090 --> 00:37:43,030 Ze kon het gewoon niet 768 00:37:43,030 --> 00:37:44,070 accepteer het feit. 769 00:37:47,280 --> 00:37:49,540 Eigenlijk was het aanvankelijk niet zo erg. 770 00:37:51,710 --> 00:37:53,710 Ze wilde gewoon het gezin verlaten. 771 00:38:04,670 --> 00:38:05,920 Pas toen ze mij stuurde 772 00:38:05,920 --> 00:38:06,630 om bij te blijven 773 00:38:06,630 --> 00:38:07,760 mijn grootouders 774 00:38:09,840 --> 00:38:11,370 dat ik van mijn tante hoorde 775 00:38:13,060 --> 00:38:14,190 wat er werkelijk is gebeurd 776 00:38:14,190 --> 00:38:15,030 toen. 777 00:38:22,510 --> 00:38:23,230 Lan? 778 00:38:25,840 --> 00:38:26,550 Lan? 779 00:38:29,440 --> 00:38:30,030 Wat ben je aan het doen 780 00:38:30,030 --> 00:38:31,090 hier alleen verstoppen? 781 00:38:33,590 --> 00:38:35,050 Waar heb je Xixiao naartoe gebracht? 782 00:38:38,150 --> 00:38:38,880 Wat is dit? 783 00:38:56,760 --> 00:38:58,160 Je hebt mij laten onderzoeken? 784 00:39:00,940 --> 00:39:02,200 Na al die jaren, 785 00:39:03,030 --> 00:39:04,000 wat ik anders niet 786 00:39:04,000 --> 00:39:05,030 weet je het over jou? 787 00:39:14,590 --> 00:39:18,070 [Echtscheidingsovereenkomst] 788 00:39:21,060 --> 00:39:22,810 Ik zal nooit van je scheiden. 789 00:39:23,710 --> 00:39:25,070 Maar ik kan je beloven, 790 00:39:27,400 --> 00:39:28,690 Ik kan ze allemaal achterlaten. 791 00:39:30,520 --> 00:39:31,710 Dat had je zelfs 792 00:39:31,710 --> 00:39:33,170 een kind met iemand anders! 793 00:39:33,410 --> 00:39:34,920 Toen ze zwanger raakte, 794 00:39:34,920 --> 00:39:35,800 Ik had geen idee. 795 00:39:35,800 --> 00:39:36,590 Tegen de tijd dat ik erachter kwam, 796 00:39:36,590 --> 00:39:37,280 het was te laat. 797 00:39:37,280 --> 00:39:38,920 Het kind was al geboren. 798 00:39:39,540 --> 00:39:40,990 Wat moest ik doen? 799 00:39:41,760 --> 00:39:43,090 Wat wil je dat ik doe? 800 00:39:43,830 --> 00:39:44,920 Het enige wat ik je kan beloven is dat 801 00:39:44,920 --> 00:39:46,230 dit kind zal dat nooit doen 802 00:39:46,230 --> 00:39:47,690 kom in de buurt van Xixiao! 803 00:39:54,760 --> 00:39:55,890 Ze wilde weggaan, 804 00:39:57,030 --> 00:39:58,030 maar dat kon ze niet. 805 00:39:59,670 --> 00:40:01,200 Later kreeg ze een depressie. 806 00:40:02,970 --> 00:40:03,880 In eerste instantie was de familie het daar niet mee eens 807 00:40:03,880 --> 00:40:05,810 om mij bij haar te laten blijven wonen. 808 00:40:06,110 --> 00:40:07,670 Ik smeekte opa wanhopig 809 00:40:07,670 --> 00:40:10,000 gewoon om haar af en toe te kunnen bezoeken. 810 00:40:12,010 --> 00:40:13,030 En dan... 811 00:40:15,030 --> 00:40:15,920 Mam! 812 00:40:19,560 --> 00:40:20,490 Xixiao. 813 00:40:22,090 --> 00:40:23,080 Vanaf nu, 814 00:40:23,880 --> 00:40:25,760 ga je eigen leven leiden. 815 00:40:44,320 --> 00:40:45,160 Lu Xixiao. 816 00:40:47,030 --> 00:40:47,880 Weet je wat? 817 00:40:50,830 --> 00:40:52,060 Mijn vader vertelde me dat 818 00:40:54,760 --> 00:40:55,840 vriendelijke mensen 819 00:40:57,000 --> 00:40:58,360 ga altijd naar de hemel. 820 00:41:01,760 --> 00:41:02,840 Ik geloof je moeder 821 00:41:02,840 --> 00:41:04,170 is zeker daarboven, 822 00:41:05,210 --> 00:41:06,270 over jou waken, 823 00:41:07,260 --> 00:41:08,180 altijd aan uw zijde.